반드시 읽어주세요

만약 읽지 않아도 약관을 승낙하는 것으로 간주합니다.

 Cafe Planet members and Japanese web creators did translation and production of Korean pages.


 Web creators uses "Google translation" in many cases, so there might be some mistakes.

 We hope you understand our mistakes and forgive us since Koreans are not our native language.

 Cafe Planet members does not understand your language, so you may have some difficulty communicating with us.


 We are very pleased your coming to Cafe Planet, and we'd like you to relax and spend a very good time at Cafe Planet.


Thank you very much for your cooperation.

韓国語ページの翻訳と制作は、Cafe Planetと日本人のweb制作者が行いました。

web制作者が翻訳する時、制作者はGoogle翻訳を使っています。

慣用句の違いや、母国語でないために起きるミスもありますが、ご理解ください。


Cafe Planetの従業員は、全員日本語以外の言葉が理解できるわけではありません。

時には迷惑をかける事もあると思いますが、皆様が来てくれる事を喜んでいて、精一杯努力もしています。

話す言葉や文化の違いで、意見が合わない事もあるでしょう。


Cafe Planetの従業員に、日本人に、皆様が歩み寄ってくれるととても嬉しく思います。


Cafe Planetをよろしくお願いいたします。